Il soggiorno nel capoluogo della provincia del Brabante Fiammingo nel centro delle Fiandre e del Belgio, segna un periodo molto significativo e importante, seppure breve, per la consolidazione del suo pensiero. Nella prestigiosa Università Cattolica di Lovanio fondata a Malines nel 1834 dai vescovi del Belgio, e installata l'anno dopo a Lovanio, Fabro tiene dal 17 al 26 novembre 1954 per la Chaire Cardinal Mercier un corso sul tema Participation et causalité d'après saint Thomas d'Aquin, del quale pubblica il volume omonimo, poi e successivamente anche nella versione italiana, col titolo Partecipazione e Causalità secondo san Tommaso di Aquino. Era il quarto professore invitato alla cattedra (creata nel 1951), preceduto da E.Gilson, H.-I. Marrou e M.F. Sciacca. La Società Filosofica di Lovanio lo premia con la medaglia d’oro.